Emil & Na Bleachtairi

Ni mór d’Emil taisteal ina aonar go Beirlin den chéad uair riamh. Beidh a sheanmháthair agus a cholceathrar ag fanacht leis sa stáisiún. Ach ní shroicheann Emil a cheann scríbe agus níl sé ar an gcéad traein eile ach an oiread. Tá sé sa tóir ar fud an cathrach ar ghadaí a bhain a chuid airgid uile de ar an traein.
An scéal iomráiteach do phaistí “Emil und Die Detektive”, aistrithe go Gaeilge don chéad uair.

Emil must travel on his own to Berlin for the first time ever. His grandmother and cousin will be waiting for him at the station. But Emil does not arrive when expected, and he is not on the next train either. He is searching the city for the thief who stole his money on the train.
The well-known story of “Emil und Die Detektive” was translated into Irish with the original drawings by Walter Trier.

Author Erich Kastner